欢迎来到博文网

商贸英语|英文催款信写作:支付逾期款

来源:www.chatmq.com 2025-01-24
A Letter to Demand the Payment of Overdue1 Account

Dear Sirs,

We have received your letter of March 2 with thanks.

As requested, we are enclosing a fresh invoice2 for our services offered on August 25, 1994, previously3 billed under our invoice No.829, which you could not find.

Since the account is long overdue, we would very much appreciate your prompt processing of payment on your side.

Yours faithfully,

参考译文:

大家已收到你们3月2日的来信,谢谢。

遵照你们的需要,大家随函附上一份新的发票,即有关大家于1994年8月25日提供的服务,此前大家曾开出第829号发票,可能你们没收到。

因为该款逾期已久,大家将万分感谢你们立即处置付款事宜


相关文章推荐

01

24

商贸英语|拒绝订货

Thank you for your order no.458 for tin plate sheets which we received today.We regret that, owing to a shortage of stoc

01

24

商贸英语|商务英语写作范本147

ASSIGNMENT OF CONTRACTFOR VALUE RECEIVED, the undersigned Assignor hereby assigns, transfers and sets over to _ [Assigne

01

24

商贸英语|商务英语写作范本131

DearIn deference1 to your valuable time, I would like to get straight to the point and say that we were wrong.Your purch

01

24

商贸英语|商务英语写作范本89

NOTICE OF DISSOLUTIONNotice is hereby given in accordance with the provisions of [ Section and Code of State] that:The p

01

24

商贸英语|商务英语写作范本86

Gentlemen:Due to the fact that we have not received your payment for the goods we have delivered to you in accordance wi

01

24

商贸英语|商务英语写作范本70

DearThank you very much for the proposal you submitted to us on [date] in response to our request.We are aware of the gr

01

23

商贸英语|商务英语写作范本40

To:You are hereby notified that an application has been made by [name of applicant] , in compliance1 with the Zoning Ord

01

23

商贸英语|商务英语写作范本15

DearThis is to inform you that we have carefully reviewed your estimate on the parking lot refurbishing. We are planning

01

23

商贸英语|名片英语之地址英译

1、地址综述 名片的主要功能是通联,所以在名片上写上详细的家庭或单位通讯地址是必不可少的。如下例:住址:浙江台州黄岩区天长路18号201室翻译成英文就是:Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huang

01

23

商贸英语|名片上的名字该如何译

1、英语名字结构英语名字的一般结构为:教名+自起名字(中名)+姓。如 George Walker Bush (中译:乔治o沃克o布什)。