read:牛津词典解释 [ Vspeech ] to have sth written on it; to be written in a particular way 写着；写成
Thesign read ‘No admittance’. 告示牌上写着“禁止入内”。
I'vechanged the last paragraph. It now reads as follows... 我已经修改了最后一段。目前是如此写的…
say:牛津词典解释[ nopassive ] to giveparticular information or instructions 提供信息；指示
Thenotice said ‘Keep Out’. 告示上写着“禁止入内”。
Thebook doesn't say where he was born. 书上没说他是在什么地方生的。
Theguidebook says to turn left. 旅游指南上说应向左拐。
请教专家：以上read和say这种使用方法是不是相同？
比如，我想表达：这封信上写着这个学校非常美。
Theletter says this school is very beautiful.
也可以用reads，即The letterreads this school is very beautiful 吗？
假如可以，但为何考试，学校考试答案只能是says, 不可以reads
this school is very beautiful. A. says, B. reads C. looks, D.writes. 答案是A.says)
又如：一张纸上写着2句话。
Apiece of paper says two sentences, 还是 reads呢？还是二者都可以呢？
你若是用reads作谓语动词，你的宾语就需要是信的全部原文。says则不需要是原文，可以是概述，或部分内容。一张纸上写着二句话，says和reads都是错误，Two sentences were written on a piece of paper. There are two sentences on the paper. 等等。
